אין תוכו בכברו

Question

עד כמה שאני מכירה הביטוי אומר שפנימיותו של אדם אינה כמו חיצוניותו,
או שמה שהוא אומר אינו בהכרח איך שהוא מתנהג.

האם הגוון של שימוש בביטוי הזה הוא בהכרח צריך להיות באופן שלילי?
כלומר מישהו שאי אפשר לסמוך עליו

או אם ניתן להגיד לדוגמה על אדם שהוא "מכוער" שפנימיותו היא טובה?
או לדוגמה שהוא אומר שהוא הולך לבצע משהו רע אך עושה למעשה דברים טובים?

Answer 1

היי מרווה,
הפירוש נכון.
באופן מילולי, כפי שכתבת, הכוונה היא לאדם שלא מתנהג בהתאם למחשבותיו.
אם כן, נשתמש בביטוי הזה במשמעות שלילית (יאמר על אדם צבוע, אדם שמסתיר משהו).