היי לירי,
המשמעות של המשפט: במקור המונח equinox התייחס לפעמיים בשנה שבהן היום והלילה זהים באורכם. אני מוסיף לתשובה בספר:
תשובה 1 - האמירה במשפט: במקור, לפעמיים בשנה שבהן היום והלילה זהים באורכם קראו equinox, אבל לא קוראים להן ככה יותר.
תשובה 2 - missing, לא נאמר שהשתמשו במונח הזה במקור.
תשובה 3 - changes, פתאום במקום על equinox אחד מדברים על equinoxes ברבים. בנוסף, יש missing כי חסרה המילה originally, וtiming כי כל המשפט בזמן עבר.
תשובה 4 - מדויקת, כי נאמר שequinox כבר לא מציין את מה שציין בעבר (יש פה תחליף למילה originally).
איך בוחרים בין תשובות 1 ל-4? עקרונית, גם תשובה 1 עלולה להראות מתאימה, אך יש לשים לב לכך שאנחנו צריכים לבחור את המשפט שמבטא בצורה הטובה ביותר את הרעיון של המשפט המקורי. משפט 1 הופך את נושא המשפט לאחר, הוא לא מתמקד בביטוי equinox (כמו שקורה במשפט המקורי ובתשובה 4) אלא באותן פעמיים בשנה שבהן היום והלילה שווים באורכם.
מקווה שזה עוזר, חשוב לעבוד כמה שיותר עם המסיחים, בהתאם לשיטה.
ניתן לראות איך זה מבוצע גם בבחינות אמת של המרכז הארצי:
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=r3dXaBMJ_Go
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=y1q8T749qW8
בהצלחה!
אמיר
