לימוד אנגלית בעזרת סצינה מהסרט בחורים טובים
הקדמה לסצינה מהסרט – בחורים טובים – A Few Good Men
הרשו לנו להציג בפניכם דילמה:
אתם יודעים מה משמעות הביטוי "שמיכה" בצבא?
את הביטוי הזה מכיר כל חייל קרבי (גם אם לא התנסה בכך בפועל). מדובר במצב בו כל המחלקה נענשת בגלל אחד החיילים אז החיילים באים בחשיכת הלילה, זורקים על אותו החייל שמיכה ומפליאים בו את מכותיהם.
גם בארה"ב בצבא האמריקאי יש את הנוהג הזה בשני הבדלים קטנים:
- שם הוא נקרא "Code Red"
- לעיתים הסגל הוא זה שיוזם את הפעלת הקוד האדום ואומר לחיילים לעשות Code Red לחייל לא ממושמע, או חייל שהביצועים שלו גרועים.
בסרט הזה המפקד מורה לשני חיילים לבצע Code Red לחייל. החיילים עושים זאת ובטעות החייל נהרג. האם לפי דעתכם צריך להעניש רק אותם, רק את המפקד או את שלושתם?
השאלה בסרט היא האם המפקד אכן הורה על ה- Code Red. הצופים יודעים שכן, אבל המפקד לא מוכן להודות בכך. כעת נצפה בסצינה שבה עוה"ד (טום קרוז) של שני החיילים שביצעו את ה- Code Red מנסה להוציא מהמפקד (ג'ק ניקולסון) הודאה שהוא אכן זה שנתן את ההוראה ל- Code Red.
אוצר מילים המופיע בסצינה ויש ללמוד למבחן פסיכומטרי ומבחן אמי"ר
מומלץ להדפיס את הטקסט ולסמן פירושים של מילים שלא הכרנו לפני תחילת הסצינה.
תו"כ הצפייה בסצינה יש לרשום את הפירושים למילים שלא הכרנו והבנו את משמעותם תו"כ הצפייה בסצינה.
guarded
fathom
luxury
existence
grotesque
incomprehensible
loyalty, backbone
inclination, blanket
provide, stand a post
פירוש המילים והביטויים שהופיעו בסצינה
מומלץ כמובן לקרוא את הפירושים הללו אך ורק לאחר שצפיתם בסצינה וניסיתם לבד להבין ולרשום את הפירושים למילים שלא הכרתם קודם.
entitled to – זכאי ל…
guarded – שמור
fathom – לתפוש, להבין במה מדובר, לרדת לעומק, להבין לאשורו
Luxury – לוקסוס, מותרות
Existence – קיום
Grotesque – גרוטסקי, מגוחך ומעוות
Incomprehensible – בלתי ניתן לתפישה, בלתי ניתן להבנה
Loyalty – לויאליות/נאמנות
Backbone – עמוד שדרה (במובן המופשט)
Inclination – נטייה ל… I am inclined to – אני נוטה ל…
Blanket – שמיכה (quilt – שמיכת טלאים)
Provide – לספק, לדאוג ל…
stand a post – לתפוס עמדה (במובן הקרבי) (POST = לבייל, דואר, עמדה)
צפייה ו…לימוד אנגלית מהנים…
מומלץ לשכור את הסרטים כאן בספריות הDVD או לצפות בהם במלואם, כאשר הם משודרים בכבלים/ YES. גם תרוויחו אוצר מילים וגם תיהנו מסרטים מצויינים.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
